Since the script create_ssl_certs.sh is executed from inside the container, the directory is not the host one, but the container one.
This enables support for alpine-based images like timescaledb (no bash/openssl). Fixes #153 Fixes timescale/timescaledb-docker#99