From 50bdc234257a6196ac09184835117a80caf17709 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Konstantin Tutsch Date: Sat, 24 Aug 2024 09:12:53 +0200 Subject: [PATCH] Remove occasional informal address from German translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Consistent use of “Siezen” (addressing the use formally/polite) --- src/lang/de-DE.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/lang/de-DE.json b/src/lang/de-DE.json index 33d6578d..9946bbec 100644 --- a/src/lang/de-DE.json +++ b/src/lang/de-DE.json @@ -242,7 +242,7 @@ "message.confirm-leave": "Sind Sie sicher, dass die {target} verlassen möchten?", "message.confirm-remove": "Sind Sie sicher, {target} zu entfernen?", "message.confirm-reset": "Sind Sie sicher, dass Sie die Statistiken von {target} zurücksetzen wollen?", - "message.delete-team-warning": "Ein Team zu löschen, wird auch alle Team-Websiten löschen.", + "message.delete-team-warning": "Ein Team zu löschen, wird auch alle Team-Websites löschen.", "message.delete-website-warning": "Alle zugehörigen Daten werden ebenfalls gelöscht.", "message.error": "Es ist ein Fehler aufgetreten.", "message.event-log": "{event} auf {url}", @@ -268,9 +268,9 @@ "message.team-not-found": "Team nicht gefunden.", "message.team-websites-info": "Websites können von jedem im Team eingesehen werden.", "message.tracking-code": "Tracking Code", - "message.transfer-team-website-to-user": "Diese Website zu deinem Account transferieren?", - "message.transfer-user-website-to-team": "Wähle ein Team aus, zu dem die Website transferiert werden soll.", - "message.transfer-website": "Übertrage die Eigentümerrechte zu deinem Account oder einem anderen Team.", + "message.transfer-team-website-to-user": "Diese Website zu Ihrem Account transferieren?", + "message.transfer-user-website-to-team": "Wählen Sie ein Team aus, zu dem die Website transferiert werden soll.", + "message.transfer-website": "Übertragen Sie die Eigentümerrechte zu Ihrem Account oder einem anderen Team.", "message.triggered-event": "Ausgelöstes Ereigniss", "message.user-deleted": "Benutzer gelöscht.", "message.viewed-page": "Seite besucht",