Update redirects for teams.

src/app/(main)/NavBar.tsx

@@ -17,7 +17,7 @@ export function NavBar() {
   const { pathname } = useNavigation();
   const { teamId, renderTeamUrl } = useTeamUrl();
 
-  const cloudMode = Boolean(process.env.cloudMode);
+  const cloudMode = !!process.env.cloudMode;
 
   const links = [
     { label: formatMessage(labels.dashboard), url: renderTeamUrl('/dashboard') },

src/app/(main)/settings/layout.tsx

@@ -1,5 +1,9 @@
 import SettingsLayout from './SettingsLayout';
 
 export default function ({ children }) {
+  if (process.env.cloudMode) {
+    return null;
+  }
+
   return <SettingsLayout>{children}</SettingsLayout>;
 }